时间：2007年5月26日　19：30

地点：上海音乐厅

座位分布： (示意图，仅供参考)

票价：300、240、180、120、80元

订票热线：7008-210-178999   021-54937999

停止预订

钢琴：田部京子（日）

指挥：陈佐湟

演奏：上海交响乐团

中国大指挥系列
　　陈佐湟与日本钢琴家田部京子音乐会
　　古典严谨与浪漫激情的碰撞
　　贝多芬、勃拉姆斯两位作曲家穿越时空的握手
　　新中国第一个音乐艺术博士、指挥家陈佐湟
　　携肖邦国际钢琴比赛、德国施纳贝尔钢琴比赛获奖者田部京子共同演绎
Chinese Maestros – Chen Zuohuang with Japanese Pianist Kyoto Tabe
Classical Serioso & Romantic Appassionato
Masterpieces by Beethoven and Brahms
Jointly presented by
The first Doctor of Musical Arts in China – Maestro Chen Zuohuang
And prize winner in Chopin and Schnabel Competitions – Kyoko Tabe

曲目：Program

贝多芬：《科利奥兰》序曲，作品62号　Beethoven:Coriolan Overture, Op. 62

贝多芬：C大调第一钢琴协奏曲，作品15号　Beethoven:Piano Concerto No.1 in C Major,Op.15

勃拉姆斯：e小调第四交响曲，作品98号　Brahms: Symphony No.4 in e minor, Op.98

贝多芬、勃拉姆斯两位伟大的作曲家，一位身处古典主义时期却洋溢着浪漫主义的激情，一位身处浪漫主义时期却渗透着古典主义的严谨。新中国第一个音乐艺术博士、指挥家陈佐湟与肖邦国际钢琴比赛、德国施纳贝尔钢琴比赛获奖者田部京子联袂演绎。

Beethoven and Brahms – one, in Classical era, exuberant with Romantic passion and the other, in Romantic era, ___ Classical seriousness – are jointly presented by Maestro Chen Zuohuang, the first Doctor of Musical Arts in China and Kyoko Tabe, prize winner of Chopin and Schnabel Competitions.

陈佐湟：1985年获密西根大学（University of Michigan）颁发的第一个乐队指挥音乐艺术博士学位，成为新中国第一个音乐艺术博士。这位出生于中国上海的指挥家曾任中国交响乐团艺术总监，现任上海爱乐乐团艺术总监。

田部京子：作为一位经常与日本及世界各地乐团合作并取得极大成功的独奏家，田部京子已经奠定了其国际级钢琴大师的地位。在日本，田部被认为是舒伯特、贝多芬作品最具代表性的演奏家，获得了村松奖（音乐部大奖）和新日铁音乐大奖。DENON和CHANDOS为她出版了20多张唱片，其中包括贝多芬钢琴协奏曲、舒伯特的奏鸣曲系列等。

Chen Zuohuang earned the Doctorate degree of Musical Arts at the University of Michigan in 1985, and thus became the first Doctor of Musical Arts in China. Born in Shanghai, once Music Director of China Symphony Orchestra, Chen is now the Music Director of Shanghai Philharmonic Orchestra.

Kyoko Tabe, who has collaborated with orchestras Japanese and all over the world to great acclaims, is now an internationally renowned pianist. She is regarded in Japan as the most representative interpreter of Schubert and Beethoven and has won Muramatsu Award (the grand award of music division) and the Nippon Steel Music Award. She has recorded more than 20 albums for Denon and Chandos labels, in a repertoire including Beethoven’s concertos and Schubert’s sonatas.

2006-2007音乐季系列之：中国大指挥

陈燮阳、邵恩、吕嘉、陈佐湟……都是中国乐坛上闪亮的名字。他们大师们在征战国际乐坛的同时执掌着国内顶尖交响乐团，获得了国际性的声誉。“中国大指挥”系列音乐会由上交在2006-07音乐季中首创。

“独”家印象

这一季，小提琴家I·吉特利斯和拉法尔·奥莱格这两代小提琴界风云人物将先后上演巴赫、贝多芬等人的经典作品；美貌与智慧兼俱的歌剧天后瑞妮·弗莱明、荣登第四大男高音宝座的何塞·库拉、独领风骚的大提琴家戈蒂埃·卡普松以及日本声誉正隆的钢琴家田部京子，都将齐聚上海，可谓明星荟萃，精彩纷呈。